????女士們、先生們、朋友們！
????中國(guó)始終視澳大利亞為重要伙伴。我這次訪問(wèn)期間，雙方?jīng)Q定把中澳關(guān)系提升為全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系，并宣布實(shí)質(zhì)性結(jié)束中澳自由貿(mào)易協(xié)定談判。這兩項(xiàng)重要成果將有助于我們推動(dòng)中澳關(guān)系百尺竿頭、更進(jìn)一步。
????站在新的起點(diǎn)和高度上，我們應(yīng)該以更長(zhǎng)遠(yuǎn)的眼光、更寬闊的胸襟、更遠(yuǎn)大的抱負(fù)，加強(qiáng)對(duì)話交流，深化政治互信，拓展務(wù)實(shí)合作，攜手共同實(shí)現(xiàn)亞太地區(qū)和平、穩(wěn)定、繁榮。為此，我們要著重從以下幾個(gè)方面作出努力。
????第一，增進(jìn)彼此理解，做相互信任的真誠(chéng)伙伴。中澳同為亞太重要國(guó)家，沒(méi)有歷史積怨和根本利益沖突，都致力于求和平、促合作、謀發(fā)展，努力做地區(qū)和世界穩(wěn)定和繁榮的維護(hù)者、促進(jìn)者。我們完全可以超越生意上的伙伴關(guān)系，做倡導(dǎo)共同理念的戰(zhàn)略伙伴。
????澳大利亞有句諺語(yǔ)：“盯著太陽(yáng)就不會(huì)被陰影困擾。”中國(guó)同澳大利亞歷史文化、社會(huì)制度、發(fā)展水平不同，存在分歧很正常。關(guān)鍵是要牢牢把握兩國(guó)關(guān)系發(fā)展的正確方向，坦誠(chéng)溝通、求同存異、相向而行，尊重彼此核心利益和重大關(guān)切，妥善處理分歧。只要我們始終著眼長(zhǎng)遠(yuǎn)和大局，增加積極因素，排除消極干擾，中澳發(fā)展全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系之路就會(huì)越走越寬廣、越走越敞亮。
????第二，深化務(wù)實(shí)合作，做互利共贏的緊密搭檔。中澳經(jīng)濟(jì)互補(bǔ)性強(qiáng)，發(fā)展戰(zhàn)略契合度高。中國(guó)正在全面深化改革，澳大利亞政府同樣在構(gòu)建多元化、可持續(xù)增長(zhǎng)格局。雙方可以將各自發(fā)展戰(zhàn)略深度對(duì)接，實(shí)現(xiàn)優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)，建立更加緊密的互利合作關(guān)系。
????中澳自由貿(mào)易協(xié)定的達(dá)成將為兩國(guó)經(jīng)貿(mào)合作提供更高的平臺(tái)和更完善的制度保障。雙方要鞏固能源資源等傳統(tǒng)強(qiáng)項(xiàng)合作，加快培育基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)、農(nóng)牧業(yè)等新的合作增長(zhǎng)點(diǎn)，實(shí)現(xiàn)兩國(guó)經(jīng)貿(mào)關(guān)系多元化。中方支持澳大利亞實(shí)施北部大開(kāi)發(fā)計(jì)劃，也歡迎澳大利亞企業(yè)積極參與中國(guó)西部大開(kāi)發(fā)戰(zhàn)略。雙方還應(yīng)該深化雙向投資合作，為兩國(guó)企業(yè)投資提供更公平便利的環(huán)境。
????第三，密切人文交流，做心心相印的知己朋友。中澳關(guān)系這棵大樹(shù)要永遠(yuǎn)枝繁葉茂，必須扎深人文交流的根基。中澳雙方應(yīng)該創(chuàng)造更多條件，促進(jìn)教育、文化、科技、旅游等領(lǐng)域以及地方交流合作，在中澳兩國(guó)人民之間架起更多理解和友誼的橋梁。
????中方愿同澳方一道，在華實(shí)施好“新科倫坡計(jì)劃”，擴(kuò)大兩國(guó)學(xué)生雙向交流。雙方要充分利用中澳高級(jí)別對(duì)話，促進(jìn)兩國(guó)政府和社會(huì)各界對(duì)話和交流。雙方還要用好中澳省州負(fù)責(zé)人交流合作機(jī)制、悉尼中國(guó)文化中心等新平臺(tái)，增進(jìn)相互了解和認(rèn)知，使兩國(guó)民眾都成為中澳友好合作的支持者、建設(shè)者、受益者。
????第四，加強(qiáng)戰(zhàn)略溝通，做同舟共濟(jì)的和睦鄰居。澳大利亞在亞太具有重要影響，中方歡迎澳方在本地區(qū)發(fā)揮更大建設(shè)性作用。我們應(yīng)該推動(dòng)地區(qū)國(guó)家加強(qiáng)宏觀經(jīng)濟(jì)政策協(xié)調(diào)，加快基礎(chǔ)設(shè)施互聯(lián)互通，提升貨幣金融合作水平，促進(jìn)貿(mào)易自由化，擴(kuò)大人文交流，為區(qū)域經(jīng)濟(jì)一體化提供更完善的硬件和更便利的軟環(huán)境，帶動(dòng)域內(nèi)國(guó)家產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整升級(jí)。
????大洋洲地區(qū)是古代海上絲綢之路的自然延伸，中方對(duì)澳大利亞參與21世紀(jì)海上絲綢之路建設(shè)持開(kāi)放態(tài)度。中澳兩國(guó)應(yīng)該加強(qiáng)人道主義救災(zāi)、反恐、海上安全等方面合作，共同應(yīng)對(duì)地區(qū)各類(lèi)安全挑戰(zhàn)。
????女士們、先生們、朋友們！
????明天，我將去塔斯馬尼亞州，這樣我將走遍澳大利亞所有的州，我對(duì)澳大利亞的認(rèn)識(shí)就可以更加豐富。來(lái)之前不久，我和夫人收到了塔斯馬尼亞州斯科奇－歐克伯恩學(xué)校16名可愛(ài)的小學(xué)生的來(lái)信，他們?cè)谛胖忻枥L了那里的獨(dú)特物產(chǎn)和美麗風(fēng)光，特別提到了塔胡恩空中棧道、大峽谷，當(dāng)然還有“塔斯馬尼亞惡魔”，還說(shuō)如果去大峽谷的話還有可能撿到美麗的孔雀羽毛。這讓我充滿了好奇。
????我期待著明天的塔斯馬尼亞州之行，期待著同這些孩子見(jiàn)面。我相信，塔斯馬尼亞州也一定會(huì)給我留下美好的印象，并加深我對(duì)澳大利亞這個(gè)偉大國(guó)家的認(rèn)識(shí)和了解。
????“同心而共濟(jì)，始終如一，此君子之朋也。”我相信，在中澳雙方共同努力下，中澳兩國(guó)人民友誼完全能夠跨越高山和大海，如同聳立在澳大利亞中部的烏魯魯巨巖一樣不畏風(fēng)雨、屹立長(zhǎng)存，如同橫亙?cè)谥袊?guó)北方的萬(wàn)里長(zhǎng)城一樣綿延不斷、世代相傳。
????澳大利亞人常說(shuō)，沒(méi)有夢(mèng)想就會(huì)失去方向。在中澳兩國(guó)人民實(shí)現(xiàn)各自夢(mèng)想的道路上，讓我們手拉手、肩并肩，共同開(kāi)創(chuàng)中澳全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系更加美好的未來(lái)，共同譜寫(xiě)亞太地區(qū)和平、穩(wěn)定、繁榮的新篇章！
????謝謝各位！
