新華社巴黎５月１日電 通訊：在法國(guó)教中文的中國(guó)女孩
新華社記者張曼
４月３０日傍晚，部分在職學(xué)員準(zhǔn)時(shí)來(lái)到巴黎第七大學(xué)孔子學(xué)院上課，跟隨老師反復(fù)練習(xí)“大熊貓”“一杯茶”“看地圖”“中國(guó)龍”等中文詞句……為他們授課的是來(lái)自中國(guó)湖南的“９０后”女孩李冰芝。
李冰芝２０１５年在法國(guó)獲得應(yīng)用法語(yǔ)碩士學(xué)位后回國(guó)，在寧夏大學(xué)擔(dān)任法語(yǔ)教師，２０１６年被選派至巴黎第七大學(xué)孔子學(xué)院工作。她能講一口流利的法語(yǔ)，因此主要負(fù)責(zé)零起點(diǎn)和初級(jí)班的教學(xué)。
盡管她并非對(duì)外漢語(yǔ)專業(yè)出身，但教起中文來(lái)有板有眼，教學(xué)素材都盡可能貼近學(xué)員現(xiàn)實(shí)生活，譬如“我要去法國(guó)博瓦勒野生動(dòng)物園看大熊貓寶寶”“中國(guó)的龍山?jīng)]有龍，巴黎的老鼠山也沒(méi)有老鼠”……學(xué)員們也在會(huì)心一笑中記住了知識(shí)點(diǎn)。
對(duì)李冰芝來(lái)說(shuō)，上好一堂讓法國(guó)學(xué)員滿意的中文課并不容易。她告訴新華社記者：“法國(guó)學(xué)員大多對(duì)中國(guó)文化十分好奇，即便在初級(jí)班上，也需要講解不少中國(guó)文化知識(shí)，這方面需要花費(fèi)很多精力備課。”講到“一杯茶”時(shí)，她會(huì)講解中國(guó)的敬茶之道，如婚禮上新人向雙方父母敬茶的習(xí)俗。
在李冰芝的課堂上，進(jìn)步最快的學(xué)員當(dāng)屬法比安，他學(xué)習(xí)中文的直接動(dòng)力是“有一位中國(guó)妻子”。“雖然我妻子講法語(yǔ)，但是她父母不會(huì)法語(yǔ)，我希望我能夠用中文和他們交流。我去過(guò)３次中國(guó)，那里的城市和人民給我留下的印象都非常好，我也非常愛(ài)好學(xué)習(xí)這門(mén)語(yǔ)言！”
對(duì)大學(xué)生卡米耶來(lái)說(shuō)，學(xué)習(xí)中文則純屬好奇。去年她參加大學(xué)里交換項(xiàng)目前往中國(guó)交流了半年。“太有意思了，一切都讓我好奇，回法國(guó)后我就來(lái)這里注冊(cè)上課了。這里的老師都非常專業(yè)，雖然才上了２０多個(gè)小時(shí)的課，但是我感覺(jué)進(jìn)步非常大。”
李冰芝介紹說(shuō)，目前，學(xué)員包括大學(xué)生、在職人員和退休人員。為了方便學(xué)員，課程多安排在晚間和周六。退休人員多是純粹出于對(duì)中國(guó)文化的興趣和熱愛(ài)，有的曾經(jīng)在中國(guó)工作過(guò)，對(duì)中國(guó)懷有很深的感情。在職人員除工作需要外，也有不少和法比安一樣，配偶是中國(guó)人。巴黎七大附近高校林立，不少大學(xué)生在課余前來(lái)學(xué)習(xí)中文。“學(xué)中文的學(xué)生起初多是由于好奇，后來(lái)堅(jiān)持下來(lái)的都特別熱愛(ài)中國(guó)文化，他們對(duì)中文和中國(guó)文化純粹的喜歡讓我十分感動(dòng)。”
據(jù)了解，巴黎第七大學(xué)孔子學(xué)院于２００７年正式掛牌成立，是中法合作在巴黎創(chuàng)辦的第一所孔子學(xué)院。目前學(xué)院共有包括中方院長(zhǎng)在內(nèi)的５名中國(guó)教師，還有一名法方院長(zhǎng)和一名法方秘書(shū)，以及近５００名學(xué)員。為了滿足法國(guó)學(xué)員對(duì)中文和中國(guó)文化的學(xué)習(xí)需求，近年來(lái)還開(kāi)設(shè)了中國(guó)國(guó)畫(huà)班、書(shū)法班、古箏班等。
目前全法共有１７所孔子學(xué)院和３個(gè)孔子課堂，為法國(guó)民眾提供了學(xué)習(xí)中文和中國(guó)文化的平臺(tái)。近年來(lái)學(xué)習(xí)中文的法國(guó)人迅速攀升，已超過(guò)１０萬(wàn)人。中文在法國(guó)卓有成效的推廣也離不開(kāi)像李冰芝一樣的外派教師。
工作雖辛苦，但李冰芝覺(jué)得成就感滿滿。“看到自己帶的初級(jí)班學(xué)員能夠用中文交流了，看到不少學(xué)員從中國(guó)游學(xué)回來(lái)后認(rèn)為中國(guó)人生活得很好，很現(xiàn)代，甚至?xí)鰝€(gè)ＰＰＴ逢人就介紹他眼中的中國(guó)……我覺(jué)得這份工作是值得的。”李冰芝說(shuō)。
-
漢語(yǔ)教學(xué)走進(jìn)美國(guó)馬里蘭州西部山區(qū)小城
“胡老師好！”馬里蘭州坎伯蘭市西城小學(xué)的中文老師胡珂帶記者參觀教學(xué)樓，迎面走來(lái)的孩子們熱情向我們打招呼。2017-10-30 08:12:24
-
約旦舉行第二屆漢語(yǔ)教學(xué)研討會(huì)
第二屆約旦漢語(yǔ)教學(xué)研討會(huì)22日上午在位于安曼的約旦費(fèi)城大學(xué)孔子學(xué)院召開(kāi)，來(lái)自7個(gè)漢語(yǔ)教學(xué)點(diǎn)的18名漢語(yǔ)教師參會(huì)并發(fā)言，就目前約旦漢語(yǔ)教學(xué)的現(xiàn)狀、問(wèn)題、經(jīng)驗(yàn)、技巧、跨文化交流注意事項(xiàng)等問(wèn)題進(jìn)行深入探討。2017-09-25 13:27:01
-
專訪：中白漢語(yǔ)教學(xué)合作前景廣闊——訪白俄羅斯國(guó)立大學(xué)孔院院長(zhǎng)托濟(jì)克
２００６年１１月，時(shí)任白俄羅斯駐華大使的托濟(jì)克代表白俄羅斯與中國(guó)國(guó)家漢辦簽署漢語(yǔ)教學(xué)合作協(xié)議。此后，在中國(guó)國(guó)家漢辦等部門(mén)的幫助下，白俄羅斯在一些中小學(xué)設(shè)立漢語(yǔ)課，有些中小學(xué)還將漢語(yǔ)作為第一外語(yǔ)進(jìn)行教學(xué)。2017-09-15 20:28:38
-
大數(shù)據(jù)"坑熟客",技術(shù)之罪需規(guī)則規(guī)避
2018-03-02 08:58:39
-
高質(zhì)量發(fā)展，怎么消除“游離感”？
2018-03-02 08:58:39
-
學(xué)校只剩一名學(xué)生，她卻堅(jiān)守了18年
2018-03-01 14:40:53
-
有重大變動(dòng)！騎共享單車(chē)的一定要注意了
2018-03-01 14:40:53
-
2018年，樓市會(huì)有哪些新變化？
2018-03-01 09:01:20
?
